[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 我挂内科有无病历卡啊？

[中] 我挂内科有病历卡吗？

[英] Can I get medical record by registering in the medical department?

[方] 我比现金。

[中] 我付现金。

[英] I pay in cash.

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 如果你经常离嘅话，可以办一张美容月卡。

[中] 如果您常来的话，可以办一张美容月卡。

[英] If you come frequently, you could apply for a hairdressing month card.

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 我交代你做嘅野做成点啊？

[中] 我交待你的事办得怎么样了？